How to lead engineering teams through the biggest platform shift since cloud computing — without losing what made your team effective.